1
00:00:01,091 --> 00:00:05,513
احفاد الشمس

2
00:00:08,516 --> 00:00:11,519
سونغ جونغ كي

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,605
سونغ هاي كيو

4
00:00:14,605 --> 00:00:16,565
جين جو

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,651
كيم جي وون

6
00:00:53,394 --> 00:00:57,648
680 م جنوب خط الترسيم العسكري في المنطقة المجردة من السلاح

7
00:00:59,525 --> 00:01:01,026
حوالي الساعة 01:20،

8
00:01:01,026 --> 00:01:01,276
حوالي الساعة 01:20،
مقر الجيش

9
00:01:01,276 --> 00:01:04,780
ثلاثة أعضاء من كوريا الشمالية
جاءت قوة المهام الخاصة عبر خط الترسيم العسكري
مقر الجيش

10
00:01:04,780 --> 00:01:05,698
ثلاثة أعضاء من كوريا الشمالية
جاءت قوة المهام الخاصة عبر خط الترسيم العسكري

11
00:01:05,698 --> 00:01:08,659
واقتحموا GP 301 مسلحين بالسلاح،

12
00:01:08,867 --> 00:01:12,204
ويحتلون حاليا GP

13
00:01:12,705 --> 00:01:15,457
أثناء احتجاز اثنين من جنودنا كرهائن.

14
00:01:16,750 --> 00:01:17,668
الاحتلال؟

15
00:01:18,377 --> 00:01:20,129
هل يحاولون بدء الحرب؟

16
00:01:20,462 --> 00:01:22,339
مع ثلاثة جنود من القوات الخاصة؟

17
00:01:23,674 --> 00:01:25,634
إنهم يفعلون ذلك لاستفزازنا.

18
00:01:25,801 --> 00:01:27,136
في المنطقة المجردة من السلاح،

19
00:01:27,302 --> 00:01:30,597
من أطلق النار أولاً فهو ينتهك
اتفاق وقف إطلاق النار.

20
00:01:31,390 --> 00:01:34,184
للحصول على اليد العليا
في المحادثات السداسية

21
00:01:34,727 --> 00:01:38,313
إنهم يستفزوننا لاستخدام الأسلحة النارية.

22
00:01:39,064 --> 00:01:40,274
هذا هو هدفهم الرئيسي.

23
00:01:43,986 --> 00:01:45,946
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

24
00:01:46,238 --> 00:01:48,615
فلا يمكن أن ننخدع بهم ونهاجمهم.

25
00:01:49,033 --> 00:01:51,994
ومع ذلك، فهم يحتجزون
جنودنا رهائن.

26
00:01:52,161 --> 00:01:54,288
لا يمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئًا.

27
00:01:54,913 --> 00:01:56,331
علينا أن نعيدهم بهدوء.

28
00:01:57,875 --> 00:02:00,919
لقد أرسلت فريق ألفا من القوات الخاصة
إلى موقع العملية.

29
00:02:11,013 --> 00:02:12,681
وقف!
إذا تحركت، سأفتح النار.

30
00:02:15,184 --> 00:02:16,894
أنا الكابتن يو سيجين من فريق ألفا.

31
00:02:17,311 --> 00:02:18,687
يتولى فريق ألفا هذه العملية

32
00:02:19,521 --> 00:02:20,773
بأثر فوري.

33
00:02:39,541 --> 00:02:40,542
ماذا تفعل؟

34
00:02:40,751 --> 00:02:41,919
هذه منطقة منزوعة السلاح.

35
00:02:42,586 --> 00:02:44,171
نحن بحاجة إلى حل هذا من خلال الحوار.

36
00:03:00,521 --> 00:03:02,231
أنا قائد هذه العملية.

37
00:03:03,899 --> 00:03:05,609
هل الجنود هناك بخير؟

38
00:03:08,445 --> 00:03:11,156
إذا توقفت، سأرسلك إلى المنزل دون أن يصاب بأذى.

39
00:03:11,365 --> 00:03:13,242
ولا أعتقد أنهم سيتراجعون بهذه السهولة.

40
00:03:14,201 --> 00:03:14,827
دعنا ندخل.

41
00:03:18,956 --> 00:03:19,957
هذا هو بيج بوس.

42
00:03:20,874 --> 00:03:21,875
سأدخل مع وولف.

43
00:03:24,128 --> 00:03:25,129
هذا بيكولو.

44
00:03:25,796 --> 00:03:26,797
لدينا قفل عليك.

45
00:03:33,929 --> 00:03:34,888
هذا هو سنوبي!

46
00:03:35,013 --> 00:03:36,140
المتفجرات موجودة.

47
00:03:36,473 --> 00:03:38,016
الوقوف مع هاري بوتر.

48
00:03:38,767 --> 00:03:39,893
المتفجرات؟

49
00:03:40,269 --> 00:03:41,895
ماذا عن هذين؟

50
00:03:42,104 --> 00:03:44,648
إنها خطة احتياطية في حالة
المفاوضات تفشل.

51
00:03:48,610 --> 00:03:49,778
سنترك الغرفة للتراجع.

52
00:03:50,028 --> 00:03:51,446
لقد فعلت ما يكفي.
اذهب إلى المنزل.

53
00:03:53,115 --> 00:03:55,075
لا تدع الأمور تصبح أكثر تعقيدا.

54
00:03:55,826 --> 00:03:57,286
إذهب إلى المنزل بينما أسمح لك بذلك.

55
00:04:35,532 --> 00:04:36,700
لا أستطيع أن أترك خالي الوفاض.

56
00:04:44,958 --> 00:04:47,836
كمحارب لجمهوريتي،
أحتاج إلى إنزال جندي كوري جنوبي

57
00:04:48,670 --> 00:04:50,130
لحفظ ماء الوجه.

58
00:04:57,012 --> 00:04:57,888
جيد.

59
00:04:59,890 --> 00:05:00,766
أحضر!

60
00:06:13,714 --> 00:06:16,591
اعتقدت أنك كنت اليد اليمنى.

61
00:07:50,352 --> 00:07:51,395
لا يمكنك...

62
00:07:52,479 --> 00:07:53,688
اقتلني.

63
00:07:55,023 --> 00:07:58,110
يجب عليك قراءة وجوه العديد من الآخرين و

64
00:07:58,819 --> 00:08:00,195
لا يمكن إطلاق النار أولا.

65
00:08:01,863 --> 00:08:03,615
لكن

66
00:08:04,157 --> 00:08:05,200
نحن لا نفعل ذلك.

67
00:08:08,745 --> 00:08:11,498
بعد أن كنتم منقسمين 70 سنة، مازلتم
يسيء فهمنا.

68
00:08:11,915 --> 00:08:14,126
يمكننا ضرب الهدف

69
00:08:15,419 --> 00:08:17,337
كلما وأينما.

70
00:08:25,512 --> 00:08:27,097
دعونا لا نرتكب المزيد من الأخطاء.

71
00:08:28,223 --> 00:08:30,183
لا أتدخل عندما يكون عدوي
يرتكب خطأ.

72
00:08:30,809 --> 00:08:32,310
أنا محارب.

73
00:08:32,769 --> 00:08:34,396
لا أستطيع العودة إذا مت.

74
00:08:37,190 --> 00:08:38,233
ضعه جانبا.

75
00:08:41,903 --> 00:08:43,238
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى،

76
00:08:43,738 --> 00:08:44,781
الكابتن يو سيجين.

77
00:08:44,906 --> 00:08:46,199
دعونا لا نرى بعضنا البعض

78
00:08:47,367 --> 00:08:49,119
كل عام مثل هذا.

79
00:08:50,078 --> 00:08:50,996
الكابتن آن جيونج جون!

80
00:09:04,426 --> 00:09:05,427
دعنا نذهب!

81
00:09:11,850 --> 00:09:12,976
هذا هو بيج بوس.

82
00:09:14,102 --> 00:09:15,020
هذا هو فريق ألفا.

83
00:09:15,896 --> 00:09:16,938
الوضع تحت السيطرة.

84
00:09:23,778 --> 00:09:32,037
احفاد الشمس
الحلقة 1

85
00:09:51,473 --> 00:09:53,183
هل أغمضت عينيك؟

86
00:09:53,350 --> 00:09:55,018
أنت خاص.

87
00:09:55,018 --> 00:09:57,646
برميل البندقية مشوه قليلاً ،
أليس كذلك؟

88
00:09:57,812 --> 00:10:00,023
المعالم السياحية متوقفة و
لا أستطيع تعديلها.

89
00:10:01,024 --> 00:10:02,025
هذا مقرف.

90
00:10:02,734 --> 00:10:03,860
هل تريد أن تلعب لعبة أخرى؟

91
00:10:04,027 --> 00:10:05,028
لماذا لا أستطيع

92
00:10:05,654 --> 00:10:07,155
ضبط مشاهد على هذا السلاح؟

93
00:10:07,155 --> 00:10:07,697
يا!

94
00:10:08,782 --> 00:10:10,909
لا تكسرها.

95
00:10:11,159 --> 00:10:11,785
هذا هو

96
00:10:12,077 --> 00:10:14,871
النموذج الذي قامت به قوة دلتا الأمريكية
استخداماتها في حرب الصحراء.

97
00:10:14,996 --> 00:10:15,830
هذا ليس كذلك

98
00:10:16,540 --> 00:10:19,000
نفس السلاح الذي استخدمته
عندما كنت في الجيش.

99
00:10:19,000 --> 00:10:19,876
لا تكسرها.

100
00:10:20,835 --> 00:10:21,962
انها ليست نفس البندقية.

101
00:10:22,921 --> 00:10:24,005
لص!

102
00:10:24,172 --> 00:10:25,924
لص!
يا!

103
00:10:26,424 --> 00:10:30,178
يا!
احصل عليه!

104
00:10:30,512 --> 00:10:31,680
هذا هو طريق الهروب.

105
00:10:33,056 --> 00:10:34,099
دعونا نستعيرهم.

106
00:10:36,810 --> 00:10:38,520
نحن في إجازة.

107
00:10:42,023 --> 00:10:43,984
هذه لعبة، لذا فإن المدى الفعال قصير.

108
00:10:43,984 --> 00:10:44,859
حوالي 5 متر؟

109
00:10:45,151 --> 00:10:46,736
إنه متقدم بحوالي 10 أمتار.

110
00:10:50,490 --> 00:10:51,366
7 متر.

111
00:10:52,867 --> 00:10:54,744
شباب!
يتحرك!

112
00:10:54,911 --> 00:10:55,787
5 متر.

113
00:11:00,709 --> 00:11:01,334
الآن!

114
00:11:30,989 --> 00:11:32,073
الدراجة النارية تبدو جيدة.

115
00:11:32,824 --> 00:11:33,950
هل أبلغت الشرطة بالأمر؟

116
00:11:34,075 --> 00:11:35,410
لا تهتم.

117
00:11:35,535 --> 00:11:38,538
لا أريد الدخول والخروج
مركز الشرطة على بعض القسائم.

118
00:11:38,747 --> 00:11:41,833
على أية حال، ليس لدي ما أفعله
مع إصابته.

119
00:11:42,083 --> 00:11:44,044
لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى.

120
00:11:53,345 --> 00:11:54,220
مرحبًا.

121
00:11:54,512 --> 00:11:56,222
لدي ضحية من حادث دراجة نارية.

122
00:11:58,892 --> 00:12:00,352
أنا بخير.
لا يضر.

123
00:12:03,104 --> 00:12:04,105
لا تنهض.

124
00:12:04,773 --> 00:12:07,734
.لا تتحرك
سوف تؤذي عمودك الفقري.

125
00:12:10,570 --> 00:12:12,489
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

126
00:12:12,697 --> 00:12:15,784
لقد أنقذتك وسأفعل ذلك
تعطيك الإسعافات الأولية.

127
00:12:20,246 --> 00:12:21,873
هل يمكنني شراء اثنين من حيواناتك المحنطة؟

128
00:12:23,750 --> 00:12:26,127
إنهم ليسوا للبيع.

129
00:12:26,294 --> 00:12:27,462
لا أهتم.

130
00:12:28,463 --> 00:12:31,132
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أفوز بهم جميعًا.

131
00:12:33,635 --> 00:12:37,013
واسمحوا لي أن أستعير قلمًا إذا كان لديك واحدًا.

132
00:12:38,598 --> 00:12:39,808
قلم؟

133
00:12:55,990 --> 00:12:57,075
توقف!

134
00:12:57,325 --> 00:12:58,618
لماذا تبكي من أجل؟

135
00:13:00,537 --> 00:13:01,663
أنا آسف.

136
00:13:05,792 --> 00:13:07,377
لماذا تقول ذلك لي؟

137
00:13:07,794 --> 00:13:09,170
أنت آسف لنفسك.

138
00:13:09,838 --> 00:13:12,841
أنت مجرد مقيم في السنة الأولى
والآن أنت حامل.

139
00:13:13,007 --> 00:13:14,217
أم وحيدة.

140
00:13:15,343 --> 00:13:17,011
ماذا تعلمت في كلية الطب؟

141
00:13:17,470 --> 00:13:19,973
إنها معرفة عامة وليست طبية.

142
00:13:20,098 --> 00:13:21,182
أنا أعرف.

143
00:13:22,308 --> 00:13:23,727
ماذا سأفعل الآن؟

144
00:13:23,852 --> 00:13:25,186
لا تسألني.

145
00:13:25,520 --> 00:13:26,521
أنا لست الأب.

146
00:13:26,813 --> 00:13:29,399
لم يكن تاريخ الإباضة.

147
00:13:32,610 --> 00:13:34,154
ماذا؟

148
00:13:35,196 --> 00:13:36,698
هل أبقيت مواعيد الإباضة في الاعتبار؟

149
00:13:38,032 --> 00:13:40,994
هل أنتم أطباء حقيقيون بالرغم من ذلك
فشل في تحديد النسل؟

150
00:13:42,245 --> 00:13:44,414
فماذا قال؟

151
00:14:00,972 --> 00:14:02,474
لقد غاب عن مكانه في الجبل.

152
00:14:02,724 --> 00:14:04,184
وكان فاقداً للوعي على الفور.

153
00:14:04,309 --> 00:14:06,436
ضغط الدم لديه هو 85-60 وهو ينخفض.

154
00:14:06,436 --> 00:14:07,353
امسح الطريق!

155
00:14:23,411 --> 00:14:25,580
تمزق فروة الرأس وكسر عظم العضد.

156
00:14:25,580 --> 00:14:27,415
هل اتصلت بـ CS وNS و0S؟

157
00:14:27,415 --> 00:14:29,584
نعم.
لكن العملية في غرفة العمليات. 7 انتهت للتو

158
00:14:29,751 --> 00:14:30,794
ونحتاج 10 دقائق للتحضير.

159
00:14:31,127 --> 00:14:33,755
ثم قم بإجراء الأشعة المقطعية أولاً وأحضره
إلى غرفة العمليات.

160
00:14:33,922 --> 00:14:34,547
نعم.

161
00:14:42,555 --> 00:14:44,933
فماذا قال؟

162
00:14:46,392 --> 00:14:47,894
ولم يجب بعد.

163
00:14:49,103 --> 00:14:50,313
هل اتصلت به؟

164
00:14:50,480 --> 00:14:52,023
سمعت نغمة الاتصال

165
00:14:52,774 --> 00:14:53,775
ولكن لم يكن هناك جواب.

166
00:14:54,651 --> 00:14:56,069
أعتقد أنه في غرفة العمليات

167
00:14:56,194 --> 00:14:57,737
وفي هذه الحالة، سيتم إيقاف تشغيل هاتفه.

168
00:14:59,614 --> 00:15:01,157
أنا متأكد من أنه يتجنبك.

169
00:15:15,421 --> 00:15:16,673
لقد تلقيت مكالمة طوارئ.

170
00:15:17,340 --> 00:15:18,383
أليس كذلك؟

171
00:15:21,427 --> 00:15:22,554
إنها!

172
00:15:25,139 --> 00:15:26,224
أنت حالة الطوارئ.

173
00:15:26,641 --> 00:15:29,185
أنت الذي يحتاج إلى الطوارئ
قياس أكثر من أي شخص آخر.

174
00:15:29,352 --> 00:15:30,478
لماذا لم ترد على مكالمة الدكتور جانج؟

175
00:15:30,812 --> 00:15:32,313
لقد كنت في غرفة العمليات. كل صباح.

176
00:15:32,438 --> 00:15:33,690
إذن كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم؟

177
00:15:34,315 --> 00:15:36,442
لم تكن تلك العملية الكبيرة.

178
00:15:36,609 --> 00:15:38,027
إذن لماذا لم ترد على الهاتف؟

179
00:15:39,153 --> 00:15:40,989
هناك شخصان

180
00:15:41,239 --> 00:15:44,158
من يحتاجك بشدة هنا

181
00:15:44,367 --> 00:15:45,493
واحد هو الدكتور جانج و

182
00:15:46,119 --> 00:15:47,912
والآخر هو طفلك.

183
00:15:48,663 --> 00:15:49,497
هل تستطيع أن ترى؟

184
00:15:50,290 --> 00:15:51,040
نعم.

185
00:15:51,958 --> 00:15:52,876
إنه يأخذ بعدك، أليس كذلك؟

186
00:15:54,127 --> 00:15:54,836
نعم.

187
00:15:55,920 --> 00:15:56,880
إذن ماذا ستفعل؟

188
00:15:59,090 --> 00:16:01,009
سأجمع أفكاري معًا
ومن ثم مقابلتها.

189
00:16:02,093 --> 00:16:03,386
إنه مهم لكلينا.

190
00:16:04,512 --> 00:16:07,015
ليس كلاكما.
ثلاثة منكم!

191
00:16:07,140 --> 00:16:07,891
آه!

192
00:16:08,099 --> 00:16:09,183
اه؟

193
00:16:10,351 --> 00:16:11,728
أنت تعلم أنك أصبحت أباً.

194
00:16:13,897 --> 00:16:15,565
هل سأصبح أبًا حقًا؟

195
00:16:15,982 --> 00:16:17,901
ما هذا الوضع؟

196
00:16:18,651 --> 00:16:21,863
إنه رائع جدًا و

197
00:16:22,363 --> 00:16:23,698
لمس.

198
00:16:24,115 --> 00:16:25,825
يا إلهي!

199
00:16:30,955 --> 00:16:31,706
نعم.

200
00:16:32,582 --> 00:16:33,833
أنا في جناح غير رسمي.

201
00:16:34,292 --> 00:16:35,877
بسبب طبيب..

202
00:16:36,169 --> 00:16:37,378
ليس مريضا.

203
00:16:38,504 --> 00:16:39,797
حسنًا، سأكون على الفور.

204
00:16:40,214 --> 00:16:41,090
نعم.

205
00:16:42,467 --> 00:16:43,301
أنت!

206
00:17:01,861 --> 00:17:03,404
صديقتك جميلة حقا.

207
00:17:03,738 --> 00:17:05,448
وأخيرا وجدت فتاة أحلامي.

208
00:17:06,366 --> 00:17:07,909
أنتما تبدوان جيدان معًا أيضًا.

209
00:17:10,036 --> 00:17:11,913
هذا هو زميلي الجندي.

210
00:17:12,497 --> 00:17:13,456
لماذا...

211
00:17:15,541 --> 00:17:17,627
لماذا بحق الجحيم قبلت هذه؟

212
00:17:17,752 --> 00:17:19,754
لقد بدا صادقًا جدًا
عندما أعطاهم لنا.

213
00:17:19,754 --> 00:17:20,630
كيف يمكنني أن أرفضه؟

214
00:17:22,799 --> 00:17:25,009
لديك أرق قلب.
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت البلطجي.

215
00:17:25,843 --> 00:17:28,429
لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله.

216
00:17:29,514 --> 00:17:30,431
هذا الطفل في وقت سابق.

217
00:17:31,099 --> 00:17:32,308
أعتقد أنه سيكون بخير.

218
00:17:32,433 --> 00:17:34,519
رأيته يسقط من الدراجة النارية.

219
00:17:34,519 --> 00:17:36,354
كان يعرف كيف يسقط بأمان على جانبه.

220
00:17:37,230 --> 00:17:39,065
لقد تمرن قليلاً.
سيكون بخير.

221
00:17:40,858 --> 00:17:42,443
كنت في مثل عمره.

222
00:17:44,112 --> 00:17:46,239
بالنسبة للرياضي، فإن زملائه الرياضيين مهمون.

223
00:17:47,031 --> 00:17:49,200
لماذا؟
هل يزعجك ذلك؟

224
00:17:49,826 --> 00:17:51,452
هل يذكرك بماضيك المظلم؟

225
00:17:52,870 --> 00:17:53,955
أشعر بشعور سيء.

226
00:17:56,666 --> 00:17:59,919
هل فعلت الكثير من الأشياء الفظيعة في ذلك الوقت؟

227
00:18:00,044 --> 00:18:01,379
عادة ما كنت أعطي الأوامر.

228
00:18:01,504 --> 00:18:04,340
واو، أنت في فيلم نوير،

229
00:18:04,632 --> 00:18:06,342
وجعل هذا الطفل المسكين مجرماً؟

230
00:18:06,801 --> 00:18:07,969
كيف بلا قلب!

231
00:18:09,971 --> 00:18:11,639
أنظر إليك!

232
00:18:17,145 --> 00:18:17,937
هل هو من الفوج؟

233
00:18:18,563 --> 00:18:19,647
نعم، ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

234
00:18:21,858 --> 00:18:22,108
يون ميونغجو

235
00:18:22,108 --> 00:18:23,818
يون ميونغجو
انها لك.

236
00:18:24,068 --> 00:18:24,986
أقترح عليك عدم الرد عليه.

237
00:18:25,153 --> 00:18:25,987
انا ذاهب للرد عليه.

238
00:18:26,237 --> 00:18:27,989
انا ذاهب لدعوتها هنا.

239
00:18:28,322 --> 00:18:30,366
أنهيها مثل الرجل.

240
00:18:30,491 --> 00:18:31,826
علاجي.
شريحة لحم.

241
00:18:31,826 --> 00:18:34,162
أنا أكسب ما يكفي من المال لشراء نفسي
بعض شرائح اللحم.

242
00:18:34,620 --> 00:18:35,997
سكوتش.
17 سنة.

243
00:18:36,205 --> 00:18:38,916
شاب يبلغ من العمر 17 عامًا لا يزال قاصرًا.

244
00:18:38,916 --> 00:18:40,877
موعد أعمى.
ابن عمي يعمل على الطائرات.

245
00:18:41,002 --> 00:18:42,712
- هل هي طيار في القوات الجوية؟
- إنها مضيفة طيران.

246
00:18:42,712 --> 00:18:44,756
لديها صور لزملائها في العمل
على SNS لها.

247
00:18:45,923 --> 00:18:48,551
لماذا كنت مختبئا
هذه المعلومات الهامة مني؟

248
00:18:49,510 --> 00:18:50,803
تسليم هاتفك.

249
00:18:52,388 --> 00:18:53,264
تعال.

250
00:18:55,933 --> 00:18:56,601
هاه؟

251
00:19:01,189 --> 00:19:03,107
هل تسحب ساقي؟

252
00:19:03,941 --> 00:19:06,986
لماذا تمر فقط
جيوب فارغة؟

253
00:19:08,196 --> 00:19:08,863
سابقًا.

254
00:19:15,203 --> 00:19:15,995
هل أنت بخير؟

255
00:19:19,540 --> 00:19:20,083
اعذرني.

256
00:19:21,667 --> 00:19:22,627
هو المريض؟

257
00:19:23,377 --> 00:19:25,296
نعم.
قدمنا ​​له الإسعافات الأولية.

258
00:19:27,673 --> 00:19:28,716
هل هي مسروقة؟

259
00:19:29,008 --> 00:19:30,718
انا ذاهب لقتله.

260
00:19:30,802 --> 00:19:31,719
قلت أنك شعرت بالسوء.

261
00:19:31,844 --> 00:19:33,429
في أي مستشفى كان؟

262
00:19:41,437 --> 00:19:42,605
هل يمكنك التخلص من هؤلاء من فضلك؟

263
00:19:42,605 --> 00:19:44,315
أنا أبدو سخيفة في هذه.

264
00:19:44,315 --> 00:19:45,233
.لا تتحرك

265
00:19:45,775 --> 00:19:46,859
سندخلك.

266
00:19:48,027 --> 00:19:50,321
مهلا، أنا بخير.
أعني ذلك.

267
00:19:50,446 --> 00:19:52,031
عفوا، أنا بخير.
أنا لم يصب بأذى.

268
00:19:52,448 --> 00:19:53,157
اعذرني!

269
00:19:54,951 --> 00:19:55,743
هذا هو هاتفه.

270
00:19:55,868 --> 00:19:56,619
اه نعم.

271
00:19:57,078 --> 00:19:58,246
شكرًا لك.

272
00:20:00,748 --> 00:20:02,792
يون ميونغجو

273
00:20:03,751 --> 00:20:04,418
مرحبا؟

274
00:20:05,419 --> 00:20:08,089
لا، هذه غرفة الطوارئ بمستشفى هايسونج.

275
00:20:08,256 --> 00:20:11,259
وكان صاحب هذا الهاتف
حادث دراجة نارية.

276
00:20:11,926 --> 00:20:13,052
هل أنت أحد أفراد العائلة؟

277
00:20:20,101 --> 00:20:21,435
لقد تعرض لحادث دراجة نارية.

278
00:20:23,437 --> 00:20:24,438
وهنا الرسم البياني.

279
00:20:24,564 --> 00:20:26,566
حادث دراجة نارية.
احتمال كسر في الضلع.

280
00:20:27,108 --> 00:20:28,109
من كتب هذا؟

281
00:20:28,776 --> 00:20:29,944
أولئك الحمقى الذين فعلوا هذا بي.

282
00:20:31,279 --> 00:20:33,364
هل يمكنك التخلص من هؤلاء؟
الآن!

283
00:20:33,489 --> 00:20:35,032
أحصل عليه.
.لا تتحرك

284
00:20:35,491 --> 00:20:36,617
قم بتبديلها للحصول على دعامة مناسبة للرقبة.

285
00:20:36,784 --> 00:20:37,326
نعم.

286
00:20:38,786 --> 00:20:41,080
لا أعرف من فعل ذلك، لكنه ليس سيئًا.

287
00:20:41,289 --> 00:20:42,456
آمنة جدا وجميلة.

288
00:20:43,791 --> 00:20:44,750
دعني أرى.

289
00:20:44,959 --> 00:20:46,460
احتمال كسر في الضلع.

290
00:20:47,336 --> 00:20:48,588
إنه كسر في الضلع.

291
00:20:49,297 --> 00:20:50,214
كاحل.

292
00:20:52,633 --> 00:20:53,801
التواء الكاحل.

293
00:20:55,553 --> 00:20:56,304
هل أنت لص؟

294
00:20:56,804 --> 00:20:57,388
ماذا؟

295
00:20:57,638 --> 00:20:58,890
هذا ما هو مكتوب هنا.

296
00:20:59,974 --> 00:21:00,808
"لص!"

297
00:21:01,225 --> 00:21:02,560
"اجعل العلاج مؤلمًا قدر الإمكان."

298
00:21:03,561 --> 00:21:05,146
ما الذي تتحدث عنه؟

299
00:21:05,396 --> 00:21:06,480
أنا الضحية هنا.

300
00:21:06,606 --> 00:21:08,691
اتصل بشركة التأمين الخاصة بك أولاً.

301
00:21:09,150 --> 00:21:11,235
أريد أن أرى أضلاعك وكاحلك.

302
00:21:11,444 --> 00:21:12,695
دعونا نحصل على بعض الأشعة السينية أولا.

303
00:21:13,154 --> 00:21:14,864
دكتور كانغ، رئيس الجراحين
أبحث عنك.

304
00:21:14,989 --> 00:21:15,656
يمين.

305
00:21:15,865 --> 00:21:17,283
- اتصل بي عندما تكون الأشعة السينية جاهزة.
- نعم سيدتي.

306
00:21:22,747 --> 00:21:23,664
هذا هو هاتفك.

307
00:21:24,665 --> 00:21:26,292
اتصل أحدهم فأجبته.

308
00:21:26,459 --> 00:21:28,085
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تحصل على الأشعة السينية.

309
00:21:28,211 --> 00:21:29,212
ابق هنا.

310
00:21:42,016 --> 00:21:43,017
هذا أنا.

311
00:21:44,227 --> 00:21:46,354
أنا ثمل.

312
00:21:47,939 --> 00:21:49,857
لقد تعرضت لإطلاق نار أثناء هروبي
مع محفظة.

313
00:21:51,609 --> 00:21:52,360
لا!

314
00:21:52,777 --> 00:21:54,028
ليس لدي وقت للشرح.

315
00:21:55,696 --> 00:21:58,366
تعال واصطحبني بالدراجة النارية.

316
00:22:01,494 --> 00:22:03,621
سيدي، لقد انتهيت من ورقة البحث.

317
00:22:04,455 --> 00:22:05,581
شكرًا لك.

318
00:22:06,582 --> 00:22:08,542
هل وجدت أنه مفيد في دراستك؟

319
00:22:09,335 --> 00:22:11,420
نعم، لقد تعلمت الكثير.

320
00:22:13,047 --> 00:22:15,132
الرسوم البيانية الخاصة بك هي نظيفة جدا وسهلة
لفهم.

321
00:22:16,384 --> 00:22:17,635
لم يتبقى لك إلا المقابلة

322
00:22:18,135 --> 00:22:19,553
في عملية توظيف الأستاذ.

323
00:22:19,971 --> 00:22:21,889
نعم انا...

324
00:22:26,769 --> 00:22:27,770
التحضير لذلك.

325
00:22:31,065 --> 00:22:33,401
أنا آسف، لكن مريضتي تهرب.

326
00:22:33,901 --> 00:22:36,737
هل تم علاجه ولم يدفع؟

327
00:22:36,988 --> 00:22:38,406
لا.
ولم يتم علاجه بعد.

328
00:22:38,531 --> 00:22:39,532
إذا انتهيت...

329
00:22:39,532 --> 00:22:40,908
المضي قدما والقبض عليه.

330
00:22:41,117 --> 00:22:42,243
عليك أن تعامله.

331
00:22:42,410 --> 00:22:44,078
الطب مهنة رعاية.

332
00:22:44,412 --> 00:22:46,038
اعذرني.

333
00:22:49,583 --> 00:22:50,334
السيدة تشول.

334
00:22:50,918 --> 00:22:51,460
نعم.

335
00:22:52,128 --> 00:22:53,254
أين ذهب؟

336
00:22:53,838 --> 00:22:54,422
هاه؟

337
00:22:55,047 --> 00:22:56,424
لقد كان هنا منذ دقيقة.

338
00:22:57,967 --> 00:23:00,761
أنا حقا يجب أن أذهب.

339
00:23:01,512 --> 00:23:02,263
إذا بقيت هنا،

340
00:23:02,263 --> 00:23:04,265
سيكون المستشفى بأكمله في حالة من الفوضى.

341
00:23:04,640 --> 00:23:05,725
هل هرب مرة أخرى؟

342
00:23:06,434 --> 00:23:07,518
أنت لم تراه؟

343
00:23:08,728 --> 00:23:09,520
أنا آسف.

344
00:23:09,645 --> 00:23:11,147
لقد غادر تقريبا موقف السيارات.

345
00:23:11,314 --> 00:23:12,189
انظر إلى كاحله المتورم.

346
00:23:13,107 --> 00:23:14,817
محبط للغاية!

347
00:23:15,693 --> 00:23:17,361
إذا اكتشف إخوتي ذلك،

348
00:23:17,570 --> 00:23:20,448
سأستلقي في المشرحة بدلاً من غرفة الطوارئ.

349
00:23:21,615 --> 00:23:24,327
ليس لديك الحق في إجباري على البقاء هنا.

350
00:23:24,827 --> 00:23:26,537
أنا عميل وأنا أقرر
سواء بقيت أم لا.

351
00:23:27,788 --> 00:23:30,124
هذا ليس من حقك.
إنه واجبنا.

352
00:23:30,708 --> 00:23:31,625
إذا كنت تريد الرحيل،

353
00:23:31,792 --> 00:23:33,252
قم بالتوقيع على الورقة التي لا تريدها
أي علاج

354
00:23:33,461 --> 00:23:35,212
ومن ثم دفع الفاتورة.

355
00:23:35,338 --> 00:23:36,047
ماذا؟

356
00:23:37,006 --> 00:23:38,299
لماذا يجب أن أدفع الفاتورة؟

357
00:23:38,591 --> 00:23:39,967
لم أفعل أي شيء منذ وصولي إلى هنا.

358
00:23:40,176 --> 00:23:41,969
لقد فحصتك، أليس كذلك؟

359
00:23:42,219 --> 00:23:43,346
عليك أن تدفع ثمن خدمتها.

360
00:23:43,346 --> 00:23:44,180
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

361
00:23:44,180 --> 00:23:45,181
سوف نتصل بالشرطة.

362
00:23:49,310 --> 00:23:50,686
الجيز.

363
00:23:51,645 --> 00:23:52,855
حسنا، حسنا.

364
00:23:53,022 --> 00:23:54,440
صديقي سوف يكون هنا قريبا.

365
00:23:54,440 --> 00:23:56,067
وحتى ذلك الحين، سأبقى هنا.

366
00:23:57,068 --> 00:23:59,487
سريرك هناك.

367
00:24:00,321 --> 00:24:02,239
سأذهب إلى غرفة الرجال.

368
00:24:02,740 --> 00:24:03,824
هل تريد مني أن أصدق ذلك؟

369
00:24:03,949 --> 00:24:05,785
لن أهرب دون أن أدفع.

370
00:24:06,327 --> 00:24:07,286
سأترك هاتفي الخلوي معك.

371
00:24:08,662 --> 00:24:11,374
مزعج جدا.
اتركه!

372
00:24:12,708 --> 00:24:14,502
يا له من يوم أواجهه!

373
00:24:16,295 --> 00:24:18,422
من يعتقد نفسه؟

374
00:24:22,510 --> 00:24:23,427
بيج بوس؟

375
00:24:24,387 --> 00:24:25,721
كم هو مضحك!

376
00:24:26,013 --> 00:24:27,014
إنهم بحاجة إلى ذلك

377
00:24:27,014 --> 00:24:29,100
قضاء بعض الوقت في الجيش
وتعلم بعض الدروس.

378
00:24:29,767 --> 00:24:30,601
دعونا نعود إلى العمل.

379
00:24:30,851 --> 00:24:31,477
تمام.

380
00:24:34,730 --> 00:24:36,649
انه لا يجيب على الهاتف.

381
00:24:44,031 --> 00:24:45,533
انا ذاهب لقتله.

382
00:24:45,533 --> 00:24:49,286
لهذا السبب عليك التحقق
حيث المشرحة أولا.

383
00:24:50,037 --> 00:24:51,831
أنت دقيق للغاية.

384
00:24:54,834 --> 00:24:56,043
غرفة الطوارئ بهذه الطريقة.

385
00:24:56,377 --> 00:24:57,545
أنا قادم.

386
00:25:04,260 --> 00:25:05,344
أنا خارج.
أين أنت؟

387
00:25:08,639 --> 00:25:09,348
هل أنت هنا؟

388
00:25:32,079 --> 00:25:33,122
هذا سوف يلسع قليلا.

389
00:25:33,873 --> 00:25:35,040
سأقوم بخياطة الجرح.

390
00:25:35,040 --> 00:25:36,667
تحضير 3-0 نايلون.

391
00:25:36,834 --> 00:25:37,418
نعم سيدتي.

392
00:25:40,629 --> 00:25:41,422
اعذرني.

393
00:25:43,799 --> 00:25:44,467
مرحبًا.

394
00:25:49,472 --> 00:25:50,097
مرحبًا؟

395
00:25:54,477 --> 00:25:56,103
بيج بوس

396
00:25:59,773 --> 00:26:00,608
بيج بوس؟

397
00:26:01,942 --> 00:26:02,443
نعم.

398
00:26:03,611 --> 00:26:05,571
لماذا لديك هذا الهاتف؟

399
00:26:06,113 --> 00:26:07,948
أعطاني أحد المرضى لكي أتمسك به.

400
00:26:08,949 --> 00:26:09,825
هل أنت أحد أفراد العائلة؟

401
00:26:10,034 --> 00:26:11,410
أنا لست فرداً من العائلة،

402
00:26:11,785 --> 00:26:13,037
لكن الهاتف الذي لديك...

403
00:26:13,120 --> 00:26:14,121
هل تشعر بالخدر؟

404
00:26:14,914 --> 00:26:15,789
سأبدأ بالخياطة إذن

405
00:26:19,335 --> 00:26:20,711
أين ذهب مريض الدراجة النارية؟

406
00:26:22,087 --> 00:26:22,630
هاه؟

407
00:26:22,796 --> 00:26:23,631
أين هو؟

408
00:26:24,715 --> 00:26:25,799
هل هو في غرفة الأشعة؟

409
00:26:31,347 --> 00:26:33,015
مع من تتحدث الآن؟

410
00:26:33,891 --> 00:26:34,558
هل أنتم إخوانه؟

411
00:26:35,142 --> 00:26:37,269
من جاء إلى هنا ليرسله إلى المشرحة؟

412
00:26:37,478 --> 00:26:38,771
إلى المشرحة؟

413
00:26:41,232 --> 00:26:42,650
أعتقد أنه كان هناك
بعض سوء الفهم.

414
00:26:42,650 --> 00:26:43,275
السيدة تشوي،

415
00:26:44,068 --> 00:26:45,819
أخبر هؤلاء الرجال أن ينتظروا في الخارج.

416
00:26:46,612 --> 00:26:49,114
أخبر الأمن أن يراقبهم.

417
00:26:52,993 --> 00:26:53,661
تعال.

418
00:26:54,245 --> 00:26:55,329
لا يمكنك البقاء هنا.

419
00:26:55,329 --> 00:26:56,247
انتظر هناك.

420
00:26:56,247 --> 00:26:56,997
يتمسك.

421
00:26:56,997 --> 00:26:58,249
استمر.

422
00:27:22,940 --> 00:27:25,401
لقد ترك هاتفي معها.
أعتقد أنه هرب.

423
00:27:27,278 --> 00:27:29,697
نعم لقد هرب.

424
00:27:30,406 --> 00:27:31,657
دعنا نخرج ونجده.

425
00:27:32,449 --> 00:27:33,617
لا أعتقد أنه وصل إلى أبعد من ذلك.

426
00:27:34,034 --> 00:27:36,495
لا، لا أعتقد أنه ذهب بعيدًا أيضًا.

427
00:27:37,830 --> 00:27:39,206
لماذا لا تذهب للخارج وتجده؟

428
00:27:50,884 --> 00:27:51,510
معدتي!

429
00:27:52,970 --> 00:27:55,014
أعتقد أن الزائدة الدودية انفجرت.

430
00:27:55,598 --> 00:27:56,682
هذا هو الجانب الخطأ.

431
00:27:56,682 --> 00:27:57,516
لا، هذا الجانب.

432
00:27:58,601 --> 00:27:59,643
ما هو الخطأ؟

433
00:27:59,768 --> 00:28:01,228
وكان الأول هو الجانب الأيمن.

434
00:28:08,402 --> 00:28:10,029
كيف يجرؤ!

435
00:28:11,572 --> 00:28:12,156
دعنا نذهب.

436
00:28:15,326 --> 00:28:16,327
هل هم رجال العصابات؟

437
00:28:17,161 --> 00:28:18,412
الرئيس ورجله الأيمن؟

438
00:28:20,831 --> 00:28:22,166
هل دفعته بشدة؟

439
00:28:23,417 --> 00:28:24,418
لا تقلق.

440
00:28:24,752 --> 00:28:25,961
أنا أعرف كيفية استخدام السكين.

441
00:28:31,634 --> 00:28:33,010
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

442
00:28:33,218 --> 00:28:34,678
لدي حدس.

443
00:28:35,179 --> 00:28:36,972
في وقت سابق، رأيت مجموعة من البلطجية...

444
00:28:48,567 --> 00:28:48,984
انتظر!

445
00:28:52,446 --> 00:28:53,864
هل أنت حقا بحاجة إلى هذا الهاتف؟

446
00:28:54,948 --> 00:28:56,450
قد يكونون جيدين في القتال.

447
00:28:56,784 --> 00:28:58,285
يجب أن أستعيد هاتفي.

448
00:28:59,536 --> 00:29:00,245
لماذا؟

449
00:29:01,830 --> 00:29:03,999
هل هناك شيء عليه
كنت لا تريد أن يرى الناس؟

450
00:29:05,709 --> 00:29:07,920
ليس هناك ما يدعو للفخر، لكنه مثير؟

451
00:29:08,462 --> 00:29:09,129
نعم.

452
00:29:11,090 --> 00:29:12,966
مهلا يا شباب!

453
00:29:13,926 --> 00:29:16,136
الجميع!
قف!

454
00:29:16,929 --> 00:29:18,639
من أنت؟

455
00:29:18,806 --> 00:29:20,683
لماذا لا تستمر في المشي؟

456
00:29:21,141 --> 00:29:23,560
لا تحاول أن تكون أبطالا.

457
00:29:25,938 --> 00:29:27,648
لدينا بعض الأعمال لنعتني بها
معه.

458
00:29:27,773 --> 00:29:29,024
انتظر دورك!

459
00:29:29,525 --> 00:29:31,318
أيها البلهاء الأغبياء!

460
00:29:34,780 --> 00:29:36,323
الرجاء مساعدتي.

461
00:29:37,533 --> 00:29:40,994
هل سرقت هواتفهم أيضاً؟

462
00:29:43,455 --> 00:29:45,499
ما هذا؟
لماذا يضربونك؟

463
00:29:45,791 --> 00:29:47,376
الرجاء مساعدتي.

464
00:29:48,085 --> 00:29:50,337
سأعيد لك هاتفك الخلوي على الفور.

465
00:29:51,004 --> 00:29:51,755
يا!

466
00:29:52,673 --> 00:29:54,508
انظروا إلى أرقامهم!

467
00:29:55,342 --> 00:29:57,594
هل تعتقدون يا رفاق أن هذا عادل؟

468
00:29:58,011 --> 00:30:00,472
كيبوم يريد الخروج

469
00:30:00,639 --> 00:30:02,141
لكنهم قالوا إن عليه أن يدفع.

470
00:30:03,183 --> 00:30:03,851
يريدون 5000 دولار.

471
00:30:04,893 --> 00:30:05,811
مال؟

472
00:30:06,770 --> 00:30:09,815
هل هذه ممارسة شائعة بين البلطجية؟

473
00:30:10,733 --> 00:30:12,317
ارتفعت الأسعار.

474
00:30:13,569 --> 00:30:15,362
أنت واحد منا.

475
00:30:16,113 --> 00:30:17,948
لا أعتقد أن كيبوم لديه أي شيء معه.

476
00:30:18,407 --> 00:30:20,075
هل تريد تسوية هذا معي؟

477
00:30:20,200 --> 00:30:22,202
فكرة جيدة.
دعونا نسوي الأمر بيننا.

478
00:30:23,036 --> 00:30:24,872
إذا كنت تريد المال، سأعطيك المال.

479
00:30:26,874 --> 00:30:28,208
لدي بعض العجين.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,502
إذا استطعت، خذ هذه المحفظة مني.

481
00:30:30,753 --> 00:30:31,587
ثم انها لك.

482
00:30:32,296 --> 00:30:33,881
- هل أنت متأكد؟
- لريال مدريد؟

483
00:30:34,131 --> 00:30:35,090
البقاء بعيدا عن ذلك.

484
00:30:36,133 --> 00:30:37,176
لريال مدريد.

485
00:30:38,218 --> 00:30:39,094
أنا أخيه.

486
00:30:41,263 --> 00:30:42,222
ما كان اسمك مرة أخرى؟

487
00:30:42,389 --> 00:30:44,433
كيبوم. كيم كيبوم.

488
00:30:46,185 --> 00:30:47,227
أنا شقيق كيبوم.

489
00:30:48,395 --> 00:30:50,606
إذا كنت تستطيع أن تأخذ هذه المحفظة، سأدفع 5000 دولار.

490
00:30:51,023 --> 00:30:51,940
خذها إذا استطعت.

491
00:30:56,612 --> 00:30:57,946
إذا كان فارغاً، سأقتلك.

492
00:31:18,634 --> 00:31:19,635
قف!

493
00:31:20,093 --> 00:31:21,595
هل تحمل السكاكين أيضاً؟

494
00:31:22,262 --> 00:31:22,930
هاه؟

495
00:31:25,474 --> 00:31:26,433
أنتم سيئون يا رفاق.

496
00:31:26,809 --> 00:31:27,976
هذه المنظمة شريرة.

497
00:31:28,936 --> 00:31:30,103
دعونا كسرها اليوم.

498
00:31:32,439 --> 00:31:33,774
إذا كان لديك سكين، أخرجه.

499
00:31:34,066 --> 00:31:35,609
إذا كان لديك مسدس، أخرجه أيضًا.

500
00:31:36,109 --> 00:31:37,069
اجلبه!

501
00:31:37,486 --> 00:31:40,239
نحن نفوقهم عددا.
يمكننا التغلب عليهم.

502
00:31:40,948 --> 00:31:41,824
أخرج سكاكينك.

503
00:31:48,455 --> 00:31:50,874
لماذا كان عليك إثارة الأمور؟

504
00:31:53,377 --> 00:31:54,711
أنا نادم على ذلك.

505
00:31:55,963 --> 00:31:57,631
لكن لم يخرج أحد مسدسا.

506
00:31:57,798 --> 00:31:59,132
احصل عليهم!

507
00:32:04,930 --> 00:32:06,306
وثيقة ، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

508
00:32:06,723 --> 00:32:08,308
يبدو أن الرئة هي المشكلة.

509
00:32:13,021 --> 00:32:16,942
أعتقد أن المريض دراجة نارية
اختفى مرة أخرى.

510
00:32:19,486 --> 00:32:21,405
- حاميه هنا.
- حامي آخر؟

511
00:32:22,364 --> 00:32:23,282
أين ذلك الشخص؟

512
00:32:38,213 --> 00:32:39,089
يون ميونغجو؟

513
00:32:42,843 --> 00:32:44,428
كانغ مويون؟

514
00:32:46,346 --> 00:32:48,140
هل تعرف هذا المريض؟

515
00:32:48,515 --> 00:32:49,850
هل أنت طبيبه؟

516
00:32:50,767 --> 00:32:52,019
أين هو؟

517
00:32:52,561 --> 00:32:53,854
اسمحوا لي أن أرى الرسم البياني أولا.

518
00:32:55,188 --> 00:32:57,566
هذا هو المستشفى الخاص بي وهو مريضي.

519
00:32:58,775 --> 00:33:02,237
لماذا نتقاتل دائما من أجل الرجل؟

520
00:33:02,237 --> 00:33:04,197
ليس لدي وقت للمزاح معك.

521
00:33:04,197 --> 00:33:05,657
أعطني مخططه.

522
00:33:06,199 --> 00:33:07,576
إنه شخص مهم جدًا بالنسبة لي.

523
00:33:09,453 --> 00:33:11,705
- شخص مهم بالنسبة لك؟
- هل أصيب بجروح بالغة؟

524
00:33:12,873 --> 00:33:15,167
كيف لا تعرف
أين مريضك؟

525
00:33:15,709 --> 00:33:17,127
أين ذهب؟

526
00:33:18,253 --> 00:33:19,880
كنت أتساءل نفس الشيء.

527
00:33:20,422 --> 00:33:22,341
أعتقد أن هذا المريض
شخص مهم جدا بالنسبة لك

528
00:33:22,341 --> 00:33:23,884
ربما تم تشغيله دون الدفع.

529
00:33:24,426 --> 00:33:25,677
منذ أن كنت هنا،

530
00:33:25,677 --> 00:33:27,429
لماذا لا تدفعون له رسوم العلاج؟

531
00:33:28,263 --> 00:33:29,556
تحدث إلى الأمن

532
00:33:29,556 --> 00:33:31,558
واطلب منهم أن يتفقدوا جميع غرف الرجال.

533
00:33:31,558 --> 00:33:34,770
حتى لو لم تتمكن من العثور عليه، اجعلها تدفع الثمن
رسومه الطبية.

534
00:33:35,187 --> 00:33:36,647
لا يمكنك المغادرة فحسب.

535
00:33:39,691 --> 00:33:41,526
تحدث إلى السيدة تشوي هنا.

536
00:33:42,027 --> 00:33:44,738
ذهبت لإحضاره عندما حاول الهرب لأول مرة.

537
00:33:44,988 --> 00:33:46,698
أعتقد أنني قمت بدوري كطبيبه.

538
00:33:47,240 --> 00:33:48,533
أنا مشغول.
إذا سمحت لي.

539
00:33:52,829 --> 00:33:55,248
- أين غرفة الرجال؟
- هناك.

540
00:33:56,541 --> 00:33:57,584
لا يصدق!

541
00:33:58,251 --> 00:33:59,836
يون ميونغجو في غرفة الطوارئ الآن.

542
00:34:00,003 --> 00:34:00,963
يون ميونغجو؟

543
00:34:01,171 --> 00:34:02,422
ميونغجو من الأكاديمية العسكرية؟

544
00:34:02,589 --> 00:34:04,758
نعم.
تلك الفتاة من الأكاديمية العسكرية

545
00:34:04,758 --> 00:34:06,426
الذي تدرب معنا.

546
00:34:06,927 --> 00:34:08,845
أنا أعرف.
يون ميونغجو، ذلك الوجه الجميل

547
00:34:08,845 --> 00:34:10,472
الذي خطف ذلك الرجل الذي كنت معجبًا به.

548
00:34:11,640 --> 00:34:14,518
قف!
ومن قال أنها جميلة؟

549
00:34:14,935 --> 00:34:17,270
عيناها كبيرتان وأنفها حاد.

550
00:34:17,270 --> 00:34:18,939
هذا لا يعني أنها جميلة.

551
00:34:19,481 --> 00:34:20,816
كل ذلك مكياج.

552
00:34:20,941 --> 00:34:22,567
- إنها جميلة حتى بدون مكياج.
- حتى بدون مكياج؟

553
00:34:24,444 --> 00:34:27,030
وهو في الواقع لم يخرج معها.

554
00:34:27,406 --> 00:34:29,449
يكفي ما حدث في الماضي.

555
00:34:29,449 --> 00:34:30,701
لماذا هي في غرفة الطوارئ؟
هل هي مجروحة؟

556
00:34:31,368 --> 00:34:32,035
لا.

557
00:34:32,285 --> 00:34:33,704
صديقها يتأذى.

558
00:34:33,996 --> 00:34:37,582
الأمر هو أن صديقها لا يمكن أن يكون كذلك
أكبر من 20.

559
00:34:37,958 --> 00:34:38,959
هل هي مجنونة أم ماذا؟

560
00:34:38,959 --> 00:34:41,169
لا تكن سخيفا.
صديقها جندي.

561
00:34:42,212 --> 00:34:43,255
مستحيل!

562
00:34:43,463 --> 00:34:45,298
- كان شعره طويلا جدا.
- إنه جندي.

563
00:34:45,298 --> 00:34:47,300
قصة حبهم مشهورة جدا.

564
00:34:47,300 --> 00:34:48,844
قصة حب يون ميونغجو.

565
00:34:49,136 --> 00:34:50,470
صديقها ضابط صف.

566
00:34:50,721 --> 00:34:51,638
ضابط صف؟

567
00:34:52,431 --> 00:34:53,473
ما هذا؟

568
00:34:54,266 --> 00:34:56,518
أنت تعرف الرتب العسكرية مثل
رقيب أول، رقيب أول،

569
00:34:56,518 --> 00:34:57,978
والرقيب.

570
00:34:58,145 --> 00:35:00,772
أنت الغريب الذي يعرف كل ذلك،
ليس انا.

571
00:35:01,023 --> 00:35:03,066
على أية حال، صديق ميونغجو
لم تتلق حتى

572
00:35:03,066 --> 00:35:04,317
التعليم المدرسي العادي.

573
00:35:04,985 --> 00:35:06,987
ذهب ميونغجو إلى الأكاديمية العسكرية،

574
00:35:06,987 --> 00:35:08,071
هو أيضا جراح

575
00:35:08,196 --> 00:35:09,656
ووالدها جنرال ثلاث نجوم.

576
00:35:09,948 --> 00:35:11,366
ولا يمكن أن تسير الأمور بسلاسة بينهما.

577
00:35:12,451 --> 00:35:13,285
حقًا؟

578
00:35:15,620 --> 00:35:19,082
ثم من هو ذلك الطفل الذي أعطاني
هاتفه وهرب؟

579
00:35:26,673 --> 00:35:27,716
ما هو الخطأ معه؟

580
00:35:28,550 --> 00:35:30,635
سيدة تشوي، اتصلي بالدكتور كانغ.
الآن!

581
00:35:32,512 --> 00:35:33,847
لقد كانت هناك حالة.

582
00:35:43,940 --> 00:35:44,941
ماذا حدث؟

583
00:35:46,943 --> 00:35:48,612
ظننت أنك تأذيت، لكنك بخير.

584
00:35:50,864 --> 00:35:51,782
اتبعني!

585
00:36:01,875 --> 00:36:03,585
ماذا حدث له؟
ما هذا؟

586
00:36:04,002 --> 00:36:05,170
لقد كانت هناك حالة.

587
00:36:05,629 --> 00:36:07,380
كان هناك حادث غير سارة.

588
00:36:07,839 --> 00:36:09,466
لم يكن هذا حادثا.
كان هذا اعتداء.

589
00:36:10,383 --> 00:36:12,385
هل تغلبتم أنتما الإثنان على السلطعون من هذا الطفل؟

590
00:36:12,719 --> 00:36:13,887
مستحيل!

591
00:36:14,638 --> 00:36:16,556
يا!
من فعل هذا بك؟

592
00:36:16,723 --> 00:36:17,891
هل فعل ذلك؟

593
00:36:18,475 --> 00:36:19,559
لا.

594
00:36:20,185 --> 00:36:21,478
لقد ساعدني بالفعل.

595
00:36:22,354 --> 00:36:25,065
أنت في المستشفى.

596
00:36:26,233 --> 00:36:28,568
يمكنني الاتصال بالأمن لحمايتك.
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

597
00:36:28,944 --> 00:36:30,362
هل قام بضربك؟

598
00:36:30,612 --> 00:36:33,490
لم يضربني.

599
00:36:38,411 --> 00:36:41,665
لن تصدقه
بغض النظر عما يقوله؟

600
00:36:47,587 --> 00:36:48,672
سأعطيك بعض المهدئات.

601
00:36:49,089 --> 00:36:50,966
سنقوم بعمل أشعة سينية لكامل الجسم.

602
00:36:51,883 --> 00:36:53,260
سيدة ها، عندما تنتهي من تلبيسه...

603
00:36:53,260 --> 00:36:55,887
لا تقلق.
سوف آخذه بنفسي.

604
00:36:56,471 --> 00:36:57,931
سيدة تشوي، هل يمكنك الاتصال بالأمن؟

605
00:36:57,931 --> 00:36:59,558
انا ذاهب للتحقق
لقطات المراقبة.

606
00:36:59,724 --> 00:37:01,226
سأتصل بالشرطة في طريقي إلى هناك.

607
00:37:03,937 --> 00:37:05,772
وثيقة!
اعذرني!

608
00:37:07,107 --> 00:37:07,774
وثيقة!

609
00:37:08,316 --> 00:37:09,151
يتمسك!

610
00:37:12,779 --> 00:37:13,613
يتحرك!

611
00:37:14,072 --> 00:37:15,907
سأنتقل إذا كنت سوف تستمع لي.

612
00:37:18,285 --> 00:37:20,287
ما قاله لك صحيح تماما.

613
00:37:20,453 --> 00:37:22,789
- ذلك الأحمق...
- توقف عن وصف مريضتي بالأحمق.

614
00:37:30,881 --> 00:37:34,676
مريضك سرق الهاتف الخليوي لصديقي،

615
00:37:34,676 --> 00:37:36,303
لذلك جئنا إلى هنا لاستعادتها.

616
00:37:37,429 --> 00:37:39,764
لقد تعرض للضرب من قبل بعض الرجال،
فأنقذناه.

617
00:37:39,890 --> 00:37:42,225
لقد أنقذت اللص الذي سرق
هاتفك الخلوي؟

618
00:37:43,602 --> 00:37:45,604
ضربه أكثر منطقية.

619
00:37:49,566 --> 00:37:50,650
شرطة؟

620
00:37:50,859 --> 00:37:51,943
هذه هي غرفة الطوارئ في مستشفى هايسونج...

621
00:38:12,297 --> 00:38:13,423
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

622
00:38:13,590 --> 00:38:14,966
سأكون مستقيما إلى الأمام.

623
00:38:16,343 --> 00:38:17,719
لا يمكن للشرطة أن تتدخل.

624
00:38:18,845 --> 00:38:19,346
حقًا؟

625
00:38:21,056 --> 00:38:22,140
أعطني هاتفي.

626
00:38:24,601 --> 00:38:25,810
في الواقع،

627
00:38:25,977 --> 00:38:26,853
نحن جنود.

628
00:38:27,229 --> 00:38:28,688
نحن جنود في إجازة.

629
00:38:29,356 --> 00:38:31,816
لا ينبغي لنا أن نتورط في قضية اعتداء.

630
00:38:32,108 --> 00:38:33,652
سيتعين علينا ملء العديد من النماذج.

631
00:38:35,028 --> 00:38:36,363
من فضلك أعطنا استراحة.

632
00:38:37,072 --> 00:38:38,698
لماذا يجب أن أعطيك استراحة؟

633
00:38:39,282 --> 00:38:41,368
كيف لي أن أعرف إذا كنتم جنوداً؟
أو البلطجية؟

634
00:38:42,035 --> 00:38:43,370
أعطني هاتفي مرة أخرى.

635
00:38:48,375 --> 00:38:51,878
كل ذكر بالغ في كوريا لديه هذا،
لذلك لن تفعل.

636
00:38:53,880 --> 00:38:58,385
إذا كنت تعتقد أن هذا مزور، فلن يكون كذلك.

637
00:38:59,928 --> 00:39:00,971
إلى أي مدرسة ذهبت؟

638
00:39:02,305 --> 00:39:03,306
وبما أنك تعمل هنا،

639
00:39:03,598 --> 00:39:04,724
هل ذهبت إلى جامعة ميونغين؟

640
00:39:05,517 --> 00:39:06,434
لماذا تسأل ذلك؟

641
00:39:06,559 --> 00:39:08,019
هل تصادف أنك تعرف يون ميونغ جو؟

642
00:39:08,603 --> 00:39:09,562
إنها في مثل عمرك.

643
00:39:12,941 --> 00:39:14,192
كيف تعرفها؟

644
00:39:16,736 --> 00:39:23,285
هل أنت ذلك الرقيب أو الرقيب أو...؟

645
00:39:23,702 --> 00:39:24,369
شريف؟

646
00:39:24,369 --> 00:39:26,329
يمين.
شريف.

647
00:39:27,914 --> 00:39:28,999
هل أنت ذلك الرجل؟

648
00:39:32,002 --> 00:39:34,671
أنا لست ذلك الرجل، لكن تعال معي.

649
00:39:36,339 --> 00:39:37,882
سوف ميونغجو يشهد بالنسبة لي.

650
00:39:44,597 --> 00:39:46,224
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

651
00:39:47,142 --> 00:39:48,059
نعم سيدتي.
لقد.

652
00:39:49,936 --> 00:39:52,272
أنت تعمل بجد للبقاء بعيدا عني.

653
00:39:53,106 --> 00:39:54,441
أنت تبدو أفضل مما كنت أتوقع.

654
00:39:55,108 --> 00:39:56,067
نعم سيدتي.

655
00:39:57,152 --> 00:39:59,654
متى يمكننا التحدث دون سحب الرتبة؟

656
00:40:01,114 --> 00:40:03,116
أو لو لم أكن رئيسك،

657
00:40:03,116 --> 00:40:04,159
هل ستتجاهلني تماما؟

658
00:40:04,492 --> 00:40:05,285
نعم سيدتي.

659
00:40:05,452 --> 00:40:07,162
انا ذاهب لقتلك.

660
00:40:07,620 --> 00:40:09,039
كم من الوقت أنت ذاهب إلى
إخفاء مني؟

661
00:40:09,873 --> 00:40:11,458
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

662
00:40:13,084 --> 00:40:15,086
لماذا لا تخبرني إذا كنت على قيد الحياة
أو ميتا؟

663
00:40:17,130 --> 00:40:18,965
إلى متى ستهرب
مني؟

664
00:40:21,634 --> 00:40:22,469
يجيبني!

665
00:40:23,386 --> 00:40:25,347
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.

666
00:40:27,182 --> 00:40:27,807
فقط...

667
00:40:30,226 --> 00:40:31,853
دعني أسمع صوتك.

668
00:40:34,022 --> 00:40:36,649
هذا ليس ما تعتقده.

669
00:40:38,610 --> 00:40:41,863
لا تظن أنني تركتك لأنني أعتقد ذلك
إنه الأفضل لك.

670
00:40:43,823 --> 00:40:45,283
لقد تغير قلبي.

671
00:40:47,535 --> 00:40:49,788
لا أستطيع أن أشرح لماذا تغير رأيي.

672
00:40:52,165 --> 00:40:53,166
هذا كل شيء.

673
00:40:54,501 --> 00:40:55,377
أنا لا أصدقك.

674
00:40:55,919 --> 00:40:57,879
- إذا انتهيت...
- توقف.

675
00:40:58,171 --> 00:40:59,297
يجب على  أن أذهب.

676
00:41:01,424 --> 00:41:02,342
لا تجرؤ!

677
00:41:02,884 --> 00:41:03,843
توقف هناك!

678
00:41:04,511 --> 00:41:05,762
سيو دايونغ!
قف!

679
00:41:07,180 --> 00:41:08,348
الرقيب سيو دايونج!

680
00:41:09,599 --> 00:41:11,768
كيف تجرؤ على المغادرة دون إلقاء التحية
رئيسك؟

681
00:41:39,212 --> 00:41:40,213
ابق هناك.

682
00:41:41,840 --> 00:41:42,966
البقاء هناك طوال الليل.

683
00:41:44,259 --> 00:41:45,635
ابق هناك حتى تموت.

684
00:41:48,221 --> 00:41:50,014
لن أعطيك الأمر بالمغادرة

685
00:42:03,027 --> 00:42:03,736
ميونغجو!

686
00:42:05,196 --> 00:42:06,573
هذا قاسي للغاية.

687
00:42:06,781 --> 00:42:08,450
أحاول أن ألقن جنديًا درسًا.

688
00:42:10,201 --> 00:42:11,244
ماذا يحدث هنا؟

689
00:42:12,662 --> 00:42:14,789
أحتاج إلى استعادة شرفي كجندي.

690
00:42:16,708 --> 00:42:19,544
هل يمكنك أن تخبرها من نحن حقًا؟

691
00:42:19,669 --> 00:42:21,087
لن تصدقني.

692
00:42:22,255 --> 00:42:24,299
أفضل أن أثق بك بدلاً من هؤلاء الرجال.

693
00:42:24,424 --> 00:42:25,258
أخبرني.

694
00:42:26,342 --> 00:42:27,343
حقًا؟

695
00:42:29,137 --> 00:42:32,098
أبلغ عن هذين الرجلين للشرطة.

696
00:42:33,349 --> 00:42:34,100
إنهم جنود هاربون

697
00:42:37,687 --> 00:42:38,688
يا!

698
00:42:41,274 --> 00:42:42,734
هل يمكنك أن تعيد لي هاتفي الخلوي؟

699
00:42:42,942 --> 00:42:44,319
لقد تم تأكيد هويتك.

700
00:42:45,153 --> 00:42:46,112
اعطها له.

701
00:42:49,032 --> 00:42:50,158
كان علينا أن نمر بكل هذا

702
00:42:50,783 --> 00:42:52,911
لذلك سأقوم بمعرفة ما يوجد على هذا الهاتف.

703
00:42:56,831 --> 00:42:57,916
هل نحن بخير إذن؟

704
00:42:58,041 --> 00:42:59,334
لقد تحققت من هويتك.

705
00:42:59,459 --> 00:43:00,793
الاعتداء أمر آخر.

706
00:43:01,169 --> 00:43:02,295
تعال معي.

707
00:43:07,467 --> 00:43:09,427
سيستغرق الأمر حوالي 5 دقائق.

708
00:43:09,886 --> 00:43:11,638
- هل يمكنك الانتظار هنا؟
- بالتأكيد.

709
00:43:39,832 --> 00:43:42,627
كيف تعرف ميونغجو؟

710
00:43:44,671 --> 00:43:46,381
ذهبنا إلى الأكاديمية العسكرية معًا.

711
00:43:47,173 --> 00:43:48,174
يمين.

712
00:43:48,550 --> 00:43:51,386
لقد تحققت من هويتي.
هل علينا أن نفعل هذا؟

713
00:43:52,512 --> 00:43:53,846
هل أبدو كشخص يكذب؟

714
00:43:55,473 --> 00:43:57,308
معظم القتلة وسيمين للغاية.

715
00:44:01,688 --> 00:44:03,147
أعتقد أنك على حق.

716
00:44:05,483 --> 00:44:07,360
لا تكن جديًا جدًا.
أنت تخيفني.

717
00:44:07,527 --> 00:44:08,820
لا يوجد أحد غيرك وأنا.

718
00:44:09,529 --> 00:44:10,530
لا تقلق.

719
00:44:11,281 --> 00:44:13,491
إنها فلسفتي التي أحميها
الناس الجميلين ، كبار السن ،

720
00:44:13,992 --> 00:44:14,867
والأطفال.

721
00:44:15,034 --> 00:44:17,996
أنا سعيد لأنني وقعت في واحدة من تلك الفئات.

722
00:44:18,705 --> 00:44:19,414
لا، لا تفعل ذلك.

723
00:44:19,956 --> 00:44:21,207
مواطن كبير.

724
00:44:29,299 --> 00:44:32,844
ما اسمك أيها الزعيم الكبير؟

725
00:44:33,886 --> 00:44:35,096
اسمي يو سيجين.

726
00:44:35,805 --> 00:44:36,681
ما هو لك؟

727
00:44:38,141 --> 00:44:39,392
كانغ مويون.

728
00:44:42,729 --> 00:44:43,605
سعيد بلقائك.

729
00:44:45,231 --> 00:44:46,357
لا تكن ودودًا جدًا.

730
00:45:10,757 --> 00:45:12,884
أعتقد أننا قمنا بالاتصال بالعين.

731
00:45:16,679 --> 00:45:17,764
ما هي الفنون القتالية التي تدربت عليها؟

732
00:45:19,807 --> 00:45:20,933
لقد مارست الجودو

733
00:45:21,934 --> 00:45:22,810
حتى السنة الأولى من المدرسة الثانوية.

734
00:45:25,063 --> 00:45:26,481
لماذا سمحت لهم بضربك؟

735
00:45:28,441 --> 00:45:29,942
بهذه الطريقة، سينتهي الأمر بسرعة.

736
00:45:33,613 --> 00:45:36,699
كيف تعرف أنني تدربت
@ في الفنون القتالية؟

737
00:45:38,242 --> 00:45:39,535
عندما رأيتك تتعرض للضرب.

738
00:45:40,078 --> 00:45:42,121
تتعلم كيف تتعرض للضرب أولاً.

739
00:45:44,165 --> 00:45:45,500
لقد مارست التايكوندو.

740
00:45:47,752 --> 00:45:48,961
من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الثانوية.

741
00:45:49,337 --> 00:45:50,213
هل كنت جيدًا؟

742
00:45:51,506 --> 00:45:53,966
لقد فزت بالميداليات الذهبية

743
00:45:55,760 --> 00:45:56,302
و...

744
00:45:57,053 --> 00:45:59,305
هل يوجد أحد من عائلتك هنا؟

745
00:45:59,639 --> 00:46:00,890
أنت بحاجة إلى أن يتم قبولك.

746
00:46:01,224 --> 00:46:02,600
لا يوجد أحد.

747
00:46:03,434 --> 00:46:04,352
سأفعل ذلك.

748
00:46:10,900 --> 00:46:11,526
الجيز.

749
00:46:11,901 --> 00:46:12,735
يا بلدي!

750
00:46:14,904 --> 00:46:16,614
يا بلدي!
يا بلدي!

751
00:46:29,001 --> 00:46:29,877
يمين.
هذا صحيح.

752
00:46:33,548 --> 00:46:34,298
هذا كل شيء!

753
00:46:37,218 --> 00:46:38,177
هذا كل شيء!
جيد!

754
00:46:38,678 --> 00:46:39,345
هذا كل شيء!

755
00:46:45,643 --> 00:46:46,310
أوه!

756
00:46:48,187 --> 00:46:49,772
أوه!

757
00:46:52,024 --> 00:46:52,734
هذا كل شيء!

758
00:46:56,612 --> 00:46:58,156
لقد تم تطهيرك.

759
00:46:58,698 --> 00:47:00,032
أنا آسف لسوء فهمك.

760
00:47:01,576 --> 00:47:02,869
إذا كنت آسف،

761
00:47:02,994 --> 00:47:05,413
هل يمكنك علاج إصابتي التي تؤلمني كثيرًا؟

762
00:47:06,414 --> 00:47:07,582
أين؟

763
00:47:09,375 --> 00:47:09,959
هنا.

764
00:47:12,378 --> 00:47:13,212
- هنا؟
- آه!

765
00:47:15,757 --> 00:47:17,091
أنت مثل هذا.

766
00:47:18,259 --> 00:47:19,594
أنا لست كذلك.

767
00:47:24,891 --> 00:47:25,808
يا بلدي!

768
00:47:26,976 --> 00:47:27,560
يا بلدي!

769
00:47:33,983 --> 00:47:36,778
بينما كنت تقاتل في وقت سابق،
خرجت الغرز.

770
00:47:37,487 --> 00:47:38,404
متى حدث هذا؟

771
00:47:41,532 --> 00:47:42,241
قبل بضعة أيام.

772
00:47:43,242 --> 00:47:44,410
كيف تأذيت؟

773
00:47:46,204 --> 00:47:47,747
أثناء التجريف في فوجي.

774
00:47:48,831 --> 00:47:50,416
يجب أن يكون الجنود جيدين في التجريف.

775
00:47:51,083 --> 00:47:52,084
حقًا؟

776
00:47:52,919 --> 00:47:54,378
هذا غريب.

777
00:47:54,754 --> 00:47:56,172
لقد حصلت على النار أثناء التجريف؟

778
00:47:57,256 --> 00:47:58,591
هذا هو جرح طلق ناري.

779
00:48:00,468 --> 00:48:02,929
هل رأيت جرحاً بطلق ناري من قبل؟

780
00:48:03,095 --> 00:48:04,764
أنا لا أراهم كثيرًا في كوريا،

781
00:48:04,931 --> 00:48:07,058
لكنني رأيتهم عندما ذهبت إلى أفريقيا
للتطوع.

782
00:48:12,271 --> 00:48:13,856
وبما أنك تعلم أن ما هو عليه،

783
00:48:14,941 --> 00:48:18,110
حصلت على هذا الجرح في نورماندي.

784
00:48:20,530 --> 00:48:23,115
وكان الرصاص ينزل من السماء
مثل المطر.

785
00:48:23,866 --> 00:48:26,994
ذهبت لإنقاذ صديقي
أثناء تجنب الرصاص.

786
00:48:28,371 --> 00:48:32,166
هل اسم صديقك الجندي رايان؟

787
00:48:40,508 --> 00:48:41,634
لقد انتهيت من غرزك.

788
00:48:42,093 --> 00:48:44,178
يجب عليك إزالة الغرز خلال أسبوع

789
00:48:44,178 --> 00:48:46,806
ولكن عليك تطهير الجرح
حتى ذلك الحين.

790
00:48:47,306 --> 00:48:48,474
لديك مستشفى في الجيش، أليس كذلك؟

791
00:48:48,599 --> 00:48:49,767
هل يمكنني المجيء إلى هنا بدلاً من ذلك؟

792
00:48:51,435 --> 00:48:53,104
- أليس بعيدا جدا؟
- إنها.

793
00:48:54,480 --> 00:48:55,606
هل يمكنني الحضور كل يوم؟

794
00:48:55,815 --> 00:48:56,941
ليس كل يوم.

795
00:48:57,149 --> 00:48:58,234
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.

796
00:48:58,484 --> 00:49:00,736
سوف يساعد في علاج جرحك بشكل أسرع.

797
00:49:02,488 --> 00:49:03,739
هل ستصبح طبيبي؟

798
00:49:03,739 --> 00:49:06,033
إنه مجرد تنظيف الجرح.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

799
00:49:07,869 --> 00:49:08,828
أنا لا أعتقد ذلك.

800
00:49:10,454 --> 00:49:13,332
أريد طبيباً جميلاً.

801
00:49:16,210 --> 00:49:18,170
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تختار بها أطبائك،

802
00:49:18,379 --> 00:49:19,922
أنا خيارك الأفضل.

803
00:49:20,673 --> 00:49:22,508
سوف أراك غدا.
الساعة 2 بعد الظهر.

804
00:49:28,514 --> 00:49:30,182
أعتقد أنه ليس لديك صديق.

805
00:49:30,766 --> 00:49:31,684
الأطباء مشغولون للغاية.

806
00:49:34,645 --> 00:49:36,314
أعتقد أنه ليس لديك صديقة.

807
00:49:37,315 --> 00:49:38,316
الجنود متعبون للغاية.

808
00:49:40,568 --> 00:49:42,153
من سيجيب أولاً؟

809
00:50:08,262 --> 00:50:09,013
الرقيب سيو!

810
00:50:09,388 --> 00:50:11,474
أيهما أفضل؟
هذا أم هذا؟

811
00:50:11,933 --> 00:50:13,517
دعني أرى الذي على اليمين مرة أخرى.

812
00:50:13,517 --> 00:50:14,060
هذا؟

813
00:50:14,644 --> 00:50:16,729
إلى أين أنت ذاهب بملابسك؟

814
00:50:17,355 --> 00:50:19,357
مستشفى Haeseong، بعد غد.

815
00:50:19,690 --> 00:50:21,567
- لتغيير ملابسي.
- لدينا مستوصف هنا.

816
00:50:21,567 --> 00:50:24,028
لكنه سيقود لمدة ساعة ونصف.

817
00:50:25,571 --> 00:50:26,781
أنا أفعل ذلك من أجل بلدي.

818
00:50:27,323 --> 00:50:28,741
سوف أتلقى العلاج في مستشفى هيسونغ،

819
00:50:28,741 --> 00:50:31,285
مع أفضل الموظفين وعلى أحدث طراز
منشأة طبية,

820
00:50:32,078 --> 00:50:34,830
وسأخدم بلادنا
بجسم سليم وعقل سليم.

821
00:50:35,122 --> 00:50:36,082
آه!

822
00:50:36,248 --> 00:50:38,501
- الطبيب جميل.
- اه!

823
00:50:39,377 --> 00:50:41,128
لا يوجد أطباء جميلون
في المستوصف لدينا.

824
00:50:41,128 --> 00:50:42,755
- هنالك.
- يمين.

825
00:50:43,172 --> 00:50:45,383
أنا أعرف.
الملازم يون ميونغجو.

826
00:50:45,800 --> 00:50:48,219
انها جميلة جدا بشكل لا يصدق.

827
00:50:48,928 --> 00:50:51,222
ولكن صديقها كسر قلبها.

828
00:50:51,597 --> 00:50:54,517
أريد حقا أن أعرف من هو هذا الأحمق.

829
00:50:57,770 --> 00:50:59,105
ما هو الخطأ؟

830
00:50:59,271 --> 00:50:59,939
يا!

831
00:51:01,107 --> 00:51:03,484
الفضول لا يقتل القطة فحسب، بل يقتلك أيضًا.

832
00:51:05,444 --> 00:51:07,530
ماذا فعلت؟

833
00:51:09,281 --> 00:51:11,158
سأذهب إلى مستشفى Haeseong معك.

834
00:51:12,118 --> 00:51:13,285
أعطني مطية.

835
00:51:14,036 --> 00:51:15,454
لماذا أنت ذاهب؟

836
00:51:18,958 --> 00:51:20,835
تم دفع كافة نفقاته الطبية.

837
00:51:22,169 --> 00:51:23,963
كم من المال تعتقد أنك تجني؟

838
00:51:26,757 --> 00:51:27,967
اعتنِ بنفسك.

839
00:51:28,134 --> 00:51:29,093
إذا كنت ستسيء التصرف مرة أخرى،

840
00:51:29,719 --> 00:51:31,303
لا تدعني أراك.

841
00:51:33,848 --> 00:51:35,182
يجب أن أرى طبيبي.

842
00:51:40,062 --> 00:51:41,188
تناول الدواء في الوقت المحدد.

843
00:51:42,023 --> 00:51:43,774
تأكد من تناول الطعام قبل تناوله
الدواء الخاص بك.

844
00:51:44,692 --> 00:51:46,652
أشكركم على دفع نفقاتي الطبية،

845
00:51:47,820 --> 00:51:48,821
ولكن لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

846
00:51:50,072 --> 00:51:52,616
لا أريدك أن تلقي علي محاضرة
عن حياتي باستخدام هذا كذريعة.

847
00:51:52,616 --> 00:51:53,617
لم أكن سأفعل ذلك.

848
00:51:54,785 --> 00:51:55,369
يذهب.

849
00:51:55,828 --> 00:51:56,662
يجب على  أن أذهب.

850
00:51:57,997 --> 00:51:58,956
حسنًا... انتظر.

851
00:52:03,002 --> 00:52:04,378
أنا آسف للسرقة

852
00:52:07,006 --> 00:52:08,007
هاتفك الخلوي.

853
00:52:08,340 --> 00:52:09,842
تمام.

854
00:52:11,635 --> 00:52:13,012
حسنا...

855
00:52:16,849 --> 00:52:20,019
ضربهم وإعطائهم المال
لم ينجح.

856
00:52:22,021 --> 00:52:25,608
كيف خرجت؟

857
00:52:30,654 --> 00:52:32,406
ركضت إلى المكان الذي لا يمكنهم الوصول إلي فيه.

858
00:52:33,657 --> 00:52:35,242
ما هو المكان؟

859
00:52:44,919 --> 00:52:46,212
يا!
امسح الطريق!

860
00:52:46,879 --> 00:52:48,756
سيدة ها، نحن بحاجة إلى المزيد من الدم.

861
00:52:49,131 --> 00:52:50,633
سأجهز خمس وحدات أخرى.

862
00:52:52,718 --> 00:52:53,969
امسح الطريق!

863
00:52:56,305 --> 00:52:57,640
ماذا تفعل؟
ادفع بقوة أكبر!

864
00:54:32,526 --> 00:54:33,319
مرحبًا؟

865
00:54:33,819 --> 00:54:34,904
هل هذا يو سيجين؟

866
00:54:36,322 --> 00:54:37,656
هذه كانغ مويون.

867
00:54:39,033 --> 00:54:40,159
هل أنهيت جراحتك؟

868
00:54:40,659 --> 00:54:41,452
نعم.

869
00:54:42,244 --> 00:54:43,662
سمعت أنك أتيت.

870
00:54:44,246 --> 00:54:46,081
لم أقف قط
من قبل الطبيب من قبل.

871
00:54:48,667 --> 00:54:50,336
لقد أجريت لي عملية طارئة.

872
00:54:51,629 --> 00:54:52,630
هل عاشت؟

873
00:54:53,005 --> 00:54:53,672
عفو؟

874
00:54:53,839 --> 00:54:55,341
المريض الخاص بك.

875
00:54:57,259 --> 00:54:59,011
نعم.
لقد أنقذتها.

876
00:55:00,387 --> 00:55:01,305
مذهل.

877
00:55:03,057 --> 00:55:04,850
هل هذا رقم هاتفك؟

878
00:55:06,518 --> 00:55:07,269
نعم.

879
00:55:08,520 --> 00:55:09,813
لقد حفظت رقمي.

880
00:55:10,356 --> 00:55:11,899
لماذا لا تحفظ رقمي؟

881
00:55:14,526 --> 00:55:15,819
أنا بالتأكيد أريد أن أراك غدا.

882
00:55:18,030 --> 00:55:20,115
هل أنت عادة بهذه المباشرة؟

883
00:55:20,616 --> 00:55:22,576
كنت أتحدث عن الحصول على العلاج.

884
00:55:23,244 --> 00:55:24,119
أنا أعرف.

885
00:55:25,162 --> 00:55:26,163
هذا ما قصدته.

886
00:55:26,163 --> 00:55:27,122
لا، لم تفعل ذلك.

887
00:55:28,415 --> 00:55:30,042
يجب أن تثق بطبيبك.

888
00:55:31,543 --> 00:55:32,878
هل تناولت دوائك؟

889
00:55:34,046 --> 00:55:36,632
إذا لم أفعل، هل سأزداد سوءًا؟

890
00:55:37,258 --> 00:55:38,717
هل سأضطر إلى دخول المستشفى؟

891
00:55:40,678 --> 00:55:42,221
ما الوقت غدا؟

892
00:55:45,391 --> 00:55:48,644
لماذا لا نلتقي الآن؟

893
00:55:56,360 --> 00:55:57,194
أنت لا تريد أن؟

894
00:55:59,655 --> 00:56:00,572
أفعل.

895
00:56:01,323 --> 00:56:02,116
يأتي.

896
00:56:54,001 --> 00:56:57,129
اختطاف اثنين من موظفي الأمم المتحدة.

897
00:57:05,137 --> 00:57:07,097
اختطاف اثنين من موظفي الأمم المتحدة.

898
00:57:07,097 --> 00:57:07,765
اختطاف اثنين من موظفي الأمم المتحدة.
نعم يا سيدي!

899
00:57:07,765 --> 00:57:08,599
اختطاف اثنين من موظفي الأمم المتحدة.

900
00:57:08,599 --> 00:57:10,893
اختطاف اثنين من موظفي الأمم المتحدة.
أنا في مستشفى هيسونج في جانجمان، سيول.

901
00:57:11,477 --> 00:57:12,978
نعم، سأقف جانبا.

902
00:57:13,687 --> 00:57:14,438
نعم يا سيدي!

903
00:57:20,527 --> 00:57:21,362
هل أنت هنا؟

904
00:57:21,653 --> 00:57:23,155
نعم أنا كذلك، ولكن...

905
00:57:23,655 --> 00:57:25,366
لقد حدث شيء ما ويجب أن أغادر.

906
00:57:26,492 --> 00:57:27,451
يترك؟

907
00:57:28,160 --> 00:57:29,286
أين أنت الآن؟

908
00:57:29,703 --> 00:57:30,496
على السطح.

909
00:57:31,080 --> 00:57:32,122
على السطح؟

910
00:57:32,790 --> 00:57:33,916
أي سطح؟

911
00:57:40,047 --> 00:57:41,006
ما الذي تفعله هنا؟

912
00:57:43,842 --> 00:57:44,635
أنا آسف ولكن

913
00:57:45,427 --> 00:57:47,137
لا بد لي من الوقوف لك هذه المرة.

914
00:57:52,643 --> 00:57:55,020
أعتقد أن لدينا مريضًا طارئًا،
لا بد لي من...

915
00:57:55,187 --> 00:57:55,854
لا.

916
00:57:57,481 --> 00:57:58,524
لقد جاؤوا لاصطحابي.

917
00:57:58,649 --> 00:57:59,691
لاصطحابك؟

918
00:58:00,317 --> 00:58:01,151
لماذا؟

919
00:58:02,694 --> 00:58:03,862
هل اندلعت الحرب أم ماذا؟

920
00:58:08,242 --> 00:58:09,284
مكان آخر.

921
00:58:10,202 --> 00:58:11,870
انها ليست هنا.
لا تقلق.

922
00:58:12,454 --> 00:58:14,706
لماذا هيك المروحية القادمة
لتحصل عليك؟

923
00:58:14,873 --> 00:58:16,250
سأشرح لاحقا.

924
00:58:17,251 --> 00:58:18,627
هل يمكنك أن تعدني بشيء واحد؟

925
00:58:31,974 --> 00:58:34,268
دعونا نخرج في نهاية الأسبوع المقبل.

926
00:58:34,810 --> 00:58:36,061
ليس هنا، بل في مكان آخر.

927
00:58:36,520 --> 00:58:37,855
أنت لن تأتي لتلقي العلاج؟

928
00:58:38,063 --> 00:58:39,690
سأعود سالماً معافى.

929
00:58:41,233 --> 00:58:42,609
دعنا نذهب إلى فيلم معي.

930
00:58:49,241 --> 00:58:51,243
تعال.
ليس لدي وقت.

931
00:58:52,995 --> 00:58:54,037
نعم أو لا؟

932
00:58:56,498 --> 00:58:57,249
نعم.

933
00:58:58,792 --> 00:58:59,877
إنه موعد.

934
01:00:41,687 --> 01:00:43,188
لقد دخلنا منطقة العمليات.

935
01:00:43,814 --> 01:00:45,899
الطيران في وضع التخفي.

936
01:00:52,531 --> 01:00:53,532
منذ متى ونحن في الهواء؟

937
01:00:54,366 --> 01:00:55,450
حوالي سبع ساعات.

938
01:00:57,703 --> 01:00:58,704
يجب أن نكون قريبين.

939
01:00:59,204 --> 01:00:59,871
نعم.

940
01:01:12,217 --> 01:01:12,968
هاري بوتر!

941
01:01:13,343 --> 01:01:14,595
الرقيب جونج تشولهو!

942
01:01:14,761 --> 01:01:16,847
البعوض هنا لا يرحم.
احرص.

943
01:01:17,347 --> 01:01:18,390
نعم يا سيدي!

944
01:01:21,602 --> 01:01:23,437
لماذا نزيل علامات الكلاب الخاصة بنا؟

945
01:01:24,229 --> 01:01:25,897
إذا متنا أثناء إجراء عملية ما،

946
01:01:26,690 --> 01:01:28,275
لا ينبغي لأحد أن يعرف من نحن.

947
01:02:03,810 --> 01:02:05,562
أين نحن الآن؟

948
01:02:09,274 --> 01:02:10,150
أفغانستان.

949
01:03:01,993 --> 01:03:05,080
احفاد الشمس

950
01:03:05,080 --> 01:03:06,581
إنهم لا يتقاتلون.
هذا حقيقي.

951
01:03:06,790 --> 01:03:08,458
يمكنك أن تقتل أو يمكن أن تقتل.

952
01:03:08,542 --> 01:03:09,334
هل إفتقدتني؟

953
01:03:10,168 --> 01:03:12,379
بالتأكيد.
ماذا عنك؟

954
01:03:12,838 --> 01:03:13,755
اشتقت لك كثيرا.

955
01:03:14,005 --> 01:03:16,383
لم أكن أنوي الاتصال بك.

956
01:03:16,508 --> 01:03:18,510
ألا تشعر بالحرج؟
هاه؟

957
01:03:19,553 --> 01:03:21,221
لقد قررنا إرسال فريق ألفا.

958
01:03:21,763 --> 01:03:22,889
أين تقصد؟

959
01:03:23,432 --> 01:03:25,517
سأقوم بتعيين البروفيسور كانغ مويون

960
01:03:25,851 --> 01:03:27,436
لقائد فريق الخدمة الطبية .

961
01:03:27,686 --> 01:03:29,354
تم العثور على مادة متفجرة غامضة
على الخط B4.

962
01:03:29,521 --> 01:03:31,398
يمكن أن تقتل أثناء التنفيذ
واجبك.

963
01:03:31,565 --> 01:03:33,817
هذا ما تفعله.